Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wić so kaž plećena witka [něchtó so wije kaž plećena witka]
`so lesćiwje wurěčeć spytać´ | `sich mit listigen Reden herauszuwinden versuchen´ sich winden wie ein Aal; sich winden wie eine Schlange
wróćo
`so lesćiwje wurěčeć spytać´ | `sich mit listigen Reden herauszuwinden versuchen´ sich winden wie ein Aal; sich winden wie eine Schlange
přikłady z literatury
Potom bu tež młódši bratr wołany. Tomu wupowěda starši bratr před knjezom, što sebi přeje. Młódši bratr wiješe so najprjedy kaž plećena witka. "Namaj tež nichtó ničo dał njeje. Ja dźě hišće ani njewěm, što budu ja trjebać. Móžu dołho chory być. [...]" (Radlubin, Jabłučina 36)
wróćo